Занимательное кораблевождение
Jun. 15th, 2010 10:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kryakwaКакой-то нездоровый интерес возник к учебнику "Занимательное кораблевождение для лиц с неполным средним образованием", который я так непринуждённо цитирую в своих отчётах.
Спокойствие, только спокойствие!
Это всего лишь первые шесть глав учебника IYT Master of Yachts Offshore в моём вольном - чрезвычайно вольном - переводе. Этот учебник представляет собой сложенные по порядку теоретические курсы Competent Crew, Day Skipper, Bareboat Skipper и, собственно, Master of Yachts Coastal+Offshore. Поэтому если в первой главе рассказывают, что такое карандаш и как его затачивать, то понимание последних глав требует пяти тысяч миль суровой морской практики.
В электронном виде этот учебник найти не удаётся.
Бумажную копию можно приобрести в приличных яхтшколах IYT.
Спокойствие, только спокойствие!
Это всего лишь первые шесть глав учебника IYT Master of Yachts Offshore в моём вольном - чрезвычайно вольном - переводе. Этот учебник представляет собой сложенные по порядку теоретические курсы Competent Crew, Day Skipper, Bareboat Skipper и, собственно, Master of Yachts Coastal+Offshore. Поэтому если в первой главе рассказывают, что такое карандаш и как его затачивать, то понимание последних глав требует пяти тысяч миль суровой морской практики.
В электронном виде этот учебник найти не удаётся.
Бумажную копию можно приобрести в приличных яхтшколах IYT.