kryakwa: (HMS_Gannet)
[personal profile] kryakwa

Отцвели уж давно хризантемы в саду.
В небе ясном заря догорела.

Восемь славных даймё

В расписных кимоно

Провожали девятого, в белом.

Они молча сидели в ночной тишине
По краям белоснежных татами.

Словно солнечный луч

Вдруг сверкнул из-за туч -

Это вынул кайсяку катану.
 

И без страха даймё подвязал рукава,
Прочитал он прощальные строки:
«Грозный клёкот орла

Прерывает стрела.

Не смолкая, стрекочут сороки».

Свою чистую душу даймё показал,
И не дрогнул в руке верный танто.

Молодой самурай
,
Прошептавши: «Прощай!»,

Рубит голову старшему брату.
 

Отцвели уж давно хризантемы в саду.
В небе ясном заря догорела.

А кайсяку седой

Меч рассматривал свой

Пред увядшим кустом хризантемы.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

kryakwa: (Default)
kryakwa

July 2011

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
2425262728 2930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 08:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios