Светлана Глебовна и пираты.

Светлана Глебовна нарядилась в в купленную на Карибах футболку и сосредоточенно рассматривает надпись на ней:
- Мама! Что значит "Pirate in training"?
- Света, такие вещи пора бы уже и самой переводить.
- Ну, pirate - это пират, in - в, что такое training?
- Сама подумай уже! Тебе слово training ничего не напоминает?
- Напоминает. Что, "Пираты в трениках", что ли?!